Bon à savoir

Règlement de la maison

Quelques règles simples permettent à Valle dei Casciani de rester calme, sûr et agréable pour tous. Lisez-les avant votre séjour – et n’hésitez jamais à nous demander quoi que ce soit.

Arrivée & départ

Arrivée entre 15h00 et 20h00 – c’est flexible, indiquez-nous simplement votre heure d’arrivée à l’avance.
Départ entre 08h00 et 11h00 – merci de nous prévenir la veille.
La route d’accès est un chemin de campagne non goudronné d’environ 2 km – roulez doucement.
Le portail automatique ne se ferme parfois pas complètement – vérifiez qu’il est bien fermé, surtout si vous rentrez en dernier le soir.

Dans les appartements

Seuls les hôtes enregistrés peuvent séjourner.
Il est interdit de fumer à l’intérieur – un cendrier se trouve sur la table devant la maison.
Ne montez pas sur les lits avec des chaussures et gardez les serviettes pour un usage personnel.
En sortant, éteignez les lumières, les ventilateurs et l’électronique, et fermez fenêtres et portes.
Les heures de silence sont de 23h00 à 08h00 – à la campagne, le son porte.
Aidez-nous à trier les déchets – nous vous montrerons comment à votre arrivée.
Signalez toute casse immédiatement ; nous ne pouvons être responsables des objets perdus.
Pas de fêtes ni d’événements.

La piscineSécurité

Ouverte de 08h00 à 20h00, réservée aux hôtes enregistrés – 20 baigneurs maximum.
Pas de surveillant de baignade : on se baigne sous sa propre responsabilité et avec prudence.
Les enfants de moins de 12 ans uniquement accompagnés et surveillés par un adulte responsable.
Baignade interdite en cas d’orage, de vent fort, de forte pluie ou de temps dangereux.
Avant d’entrer : douche et pédiluve obligatoires, et le bonnet de bain est obligatoire.
Pas de plongeon, pas d’entrée en courant, pas de course au bord, pas de bousculade ni de comportement gênant.
Évitez de vous baigner dans les 3 heures suivant un repas copieux.
Pas de nourriture au bord ; pas de verre ni d’objets coupants dans l’espace piscine.
Pas d’animaux dans l’espace piscine ; pas d’accès en cas de maladie infectieuse, de plaies ouvertes ou de lésions cutanées, ou si vous êtes souffrant.
Des chaussons antidérapants sont obligatoires au bord – la terrasse est nettoyée à la main, marchez prudemment.
Utilisez la salle de bain de votre appartement ; la trousse de secours est dans la Veranda. En cas d’urgence, appelez le 112 et prévenez-nous immédiatement.
Ne laissez pas transats ou serviettes sans surveillance pour réserver des places.
Profondeur 1,20–2,00 m. La direction peut demander à toute personne ne respectant pas ces règles de quitter l’espace piscine.

Barbecue & feu

Utilisez le bois rangé sous le four, ou du charbon (acheté à part).
Fermez les fenêtres pendant qu’il brûle, et nettoyez-le après usage.
Ne jetez jamais les cendres près de la maison. En août surtout, soyez très prudent – le risque d’incendie est élevé.

Compagnons à quatre pattes

Les chiens sont les bienvenus. Ramassez derrière eux et gardez les lieux propres.
Tenez votre chien en laisse en permanence, même dans le jardin – nous conviendrons volontiers d’endroits sûrs pour le lâcher.
Dans les bois, gardez toujours votre chien en laisse, pour sa sécurité et pour protéger la faune.
Couvrez les canapés et les lits si votre chien y monte.
Vétérinaire le plus proche : Dr Giulia Frati, Via Agnoletti 24 – tél. 0571 668353.

La ferme, l’eau & la terre

C’est une ferme en activité – respectez les plantes, les champs de lavande et les oliveraies, et les animaux.
Restez sur les sentiers ; certaines zones sont privées ou cultivées.
L’eau est précieuse ici : elle est stockée dans des citernes, utilisez-la avec modération.
L’arrosage du jardin fonctionne chaque nuit de minuit à 06h00 – attention aux arroseurs.
Ne jetez dans les toilettes que le papier hygiénique fourni.

Merci de nous aider à garder Valle dei Casciani calme, sûr et accueillant. – Renata & Peter

Il n’y a pas de climatisation – les murs épais de la ferme gardent les appartements au frais, et chacun dispose de ventilateurs et de moustiquaires. Les horaires et détails saisonniers sont confirmés avec votre réservation.